А поскольку меня на каникулы никто не отпускал, то я решила написать — что называется — «о насущном».
Вчера пришел вопрос от Надежды про сумочку «Саквояж»: можно ли увеличивать размер шаблона. На такой вопрос можно ответить одним слово — да/нет. Но почему-то мои ответы всегда превращаются в лекции. Девушки, спасибо, что у вас хватает желания читать ответы до конца и извините, что ответы такие чересчур развернутые (чукча не читатель, чукча писатель)!
Рассказала Надежде, что да, можно… можно так же и уменьшить…
А тут я как раз готовлюсь к ежегодной ярмарке нашего штата. На этой ярмарке есть выставка, на которую любой мастер может подать не больше трех работ (никто не гарантирует, что все работы примутся). Я попросила у дочки куклу, хочу ее на выставке показать. (Я эту куклу показывала в прошлом месяце). Одно дело кукла стоит дома, а другое — на ярмарке. Решила кукле поменять подставку, закрепить повязку на голове, и отвечая на вопрос Надежды, решила свалять кукле сумочку «Саквояж»! Такое ощущение, что именно ее в образе и не хватало!
Так что сегодня хочу продолжить разговор о сумочках (я сейчас сходу и не вспомню, в каком посте уже о сумочках писала).
Сумка — это не аксессуар. Это ответ на вопрос: куда ты идешь и что несешь с собой.
Сумки существуют столько же, сколько существует человек в дороге. Пять тысяч лет назад египтяне изображали в росписях гробниц мешочки на поясе — их носили мужчины, украшали драгоценными камнями, хранили в них самое важное.
Древние греки делали кошельки из кожи и называли их «бирса» — отсюда, через века, пришло английское слово purse («биржа» — тоже этого же корня).
Норвежское «багги» — связка, узел — стало словом bag (сумка).
Название сумок повсюду — это застывший след движения: люди куда-то шли, и им было что нести.
В средние века кошели носили на поясе, у всех — и у мужчин, и у женщин. Их украшали вышивкой, дарили на свадьбу, вкладывали в них монеты для бедных. Такие сумочки называли «омоньер» — от французского слова «милостыня». Даже в том, как называлась сумочка, было что-то человеческое: не для красоты — для отдачи.
А потом наступил конец XVIII века — и мода все изменила.
Появились платья в стиле ампир: тонкие, облегающие, с высокой талией прямо под грудью. Прекрасные — и совершенно безкарманные. Раньше женщины носили карманы под юбками, в потайных складках — никому не видно, никому не интересно. Теперь прятать было некуда. И женщины впервые вышли в свет с тем, что раньше было скрыто — с сумочкой в руках, у всех на виду.
Ее назвали «ридикюль». И здесь история становится особенно интересной: слово происходит сразу от двух латинских корней. Первый — «ретикулум», сетка, плетеная корзинка. Второй — «ridicule», то есть смехотворный, нелепый. Критики именно так и считали: публично нести свои вещи — это неприлично, смехотворно, это все равно что вывернуть карманы на улице. Женщин высмеивали. Но они продолжали носить ридикюли — и в итоге именно они оказались правы. Сумочка победила.
Следующий переворот устроила железная дорога. В 1840-х годах поезда изменили мир — теперь можно было путешествовать ради удовольствия, быстро и далеко. Понадобилась сумка для дороги. Во Франции ее назвали просто и честно: sac de voyage — мешок для путешествия. В русском языке это превратилось в «саквояж» — слово, в котором до сих пор слышны стук колес и запах вокзала.
Первые такие сумки в Америке шили буквально из старых ковров — отсюда и их название carpetbag. Форма была узнаваемой: широкое дно, жесткий каркас, застежка-замок сверху. Врач с таким саквояжем, путешественник, человек в пути — у каждого своя история внутри.
Потом слова стали совсем простыми — и от этого еще точнее. Клатч — от английского clutch, «схватить». Маленькая сумочка, которую сжимают в руке — само ее название говорит: держи крепче, не выпускай.
Тоут — от tote, «нести», «перевозить тяжелый груз». В 1944 году американская компания L.L. Bean сделала холщовую сумку для того, чтобы носить лед от машины до дома — она так и называлась: «Bean’s Ice Carrier». У большинства американцев тогда еще не было электрических холодильников: глыбу льда клали в деревянный ящик, и она держала еду холодной. Лед был холодильником — а сумка, которая его несла, была, можно сказать, его прародителем. Утилитарнее некуда. Через двадцать лет сумку перекрасили в красное и синее, морские цвета, и переименовали: «Boat and Tote» — лодка и переноска. Оказалось, она идеально подходит для прогулок на яхте. Так ледяная рабочая сумка стала иконой простой уверенной элегантности.
А хобо — это совсем отдельная история. «Хобо» в Америке называли бродяг, тех, кто скитался. У них был один узел на плече — все их имущество. Мягкая бесформенная сумка с одной ручкой повторяла именно этот силуэт. И вот теперь самые дорогие дома моды выпускают хобо как воплощение богемной свободы.
Шоппер — от английского shopper, «покупатель». Короче некуда: ты идешь за покупками — вот тебе сумка. Широкая, мягкая, плоская, вмещает все. Долго считался почти одноразовым — холщовый пакет, только с ручками. Но однажды его взяли в руки модные дома — и выяснилось, что шоппер может быть из тончайшей кожи, с тисненым логотипом, стоить как небольшой отпуск.
Парижский дом Goyard — основан в 1853 году — делает свой шоппер Saint-Louis из ткани собственного изобретения: лён, конопля, хлопок, сплетенные вместе и покрытые особым составом. Каждый метр этой ткани наносится вручную, по трафарету, в три слоя. Никакой рекламы, никаких витрин в торговых центрах — только очередь в единственный бутик. Celine выпустила свой Cabas почти без фурнитуры, без логотипа на виду, из мягчайшей кожи, которая со временем становится только лучше. Именно эта подчеркнутая простота — без украшений, без объяснений — сделала его предметом желания на годы вперед. Самая хозяйственная сумка оказалась самой парадоксальной: ее сделали дорогой не через украшения, а через их отсутствие. Никакого логотипа на виду, никакой фурнитуры — только безупречная кожа и форма. За этой простотой стоит отдельная идея: нам нечего доказывать. А такое требует больше замысла, чем любые стразы и множество украшений.
Каждое название — это маленькая история о том, кто нес эту сумку и куда.
Ридикюль — женщина, которую высмеяли, но которая победила.
Саквояж — человек в пути с билетом и надеждой.
Клатч — вечер, нарядное платье, сжатые пальцы.
Тоут — простота, которая стала стилем.
Хобо — свобода, которая не нуждается в чемодане.
Шоппер — суббота, рынок, список покупок и всё, что к нему прибавилось.
Эти формы — не вчерашний день. Модные дома давно взяли их и сделали своими.
Louise Vuitton Speedy, придуманный в 1930-х, прямой наследник саквояжа, просто теперь в монограммном холсте.
Gucci Jackie носила сама Жаклин Кеннеди — и именно она дала сумке-хобо имя.
В начале нулевых Balenciaga выпустил мятый кожаный City с роговой ручкой — и весь мир снова вспомнил про хобо.
Тоут стал скромной складной сумкой, которую с 1993 года купили, кажется, все.
А клатч по-прежнему выходит на красные дорожки — в кристаллах, в тончайшей плетенке, в шелке.
…Пора закругляться, у многих все-таки каникулы. А я тут предлагаю вам «реферат на тему…»
Если бы вы знали, о скольки моделях сумочек, об их истории названия и возникновения я НЕ рассказала, то вы точно похвалили бы меня за то, что я сократила свой реферат на тему…
Бон Вояж тебе, сумочка Саквояж!
…До этой сумочки у куклы в руках ничего не было. У кого-то есть идея, что можно дать кукле во вторую руку?
Всем спасибо — и что дочитали мой реферат, и что думаете «что бы дать кукле»!
Если у вас на каникулах, в отпуске, на огороде было время рукодельничать — делитесь, рассказывайте, показывайте. Красота не должна чахнуть в одиночестве.
Эмилия Пономарёв
